I have been a freelance translator for more than ten years now. Starting as a technical translator for consumer electronics, I have been targeting my specialization at high-tec state-of-the-art devices.
I am a native Dutch speaker, living in Germany. My language pairs are English to Dutch and German to Dutch.
My drive is to understand what I am translating. It is my skill to understand at a glance how an electronic device can be used. This means that with little information I am able to comprehend the functionality of your product and perceive the product through the eyes of the end user.
Translating software requires special attention to consistency and size of the translation. To ensure consistency and accuracy, I always work with the latest Glossaries and Style Guides.
I have the tools and skills to translate websites without compromises to layout and content.
I've done translations for these clients:
Acer, Anwsoft, Asus, AVerMedia, BenQ, Bosch, Cooler Master, CyberLink, Gateway, Gigabyte, HP, HTC, InFocus Corporation, Lite-On, MAGIX, Mobile Action, Neovo, NewSoft, Orange, Packard Bell, Pentax, Philips, Sanyo, Toshiba, Ulead, Vodafone